The right budget-friendly insurance can provide peace of mind for Ohio drivers, but what key factors should you consider before making a choice?